Tag Archive for "Read!"

22. Tour-Stop: Bratislava´s Fair Lovers

Read about the MCF tour stop in Bratislava!

Bratislavské Námestie SNP privítalo v utorok 7. októbra 2014 čokobus na svojom európskom turné. Celoeurópska kampaň Za spravodlivú čokoládu! priniesla program s originálnymi aktivitami aj do Bratislavy. Od 11.00 do 18.00 sme širokej verejnosti odhaľovali pravdu o čokoláde a približovali podmienky, v ktorých farmári kakaových bôbov žijú. Program uzavrel dokument Temná stránka čokolády o situácii v Pobreží Slonoviny. Petíciu určenú výrobcom čokoládových cukroviniek podpísalo už 46 944 Európanov. V Bratislave sme zozbierali viac ako 500 podpisov, pričom na podujatie prišli ďalšie desiatky mladých ľudí a detí. Návštevníci sa počas celého dňa zapájali do vedomostného kvízu s výstavou, vyskúšali si, ako sa vyberá kakaový bôb zo struku a koľko asi vážia vrecia s usušenými bôbmi. Veľký úspech mal workshop o príprave čokolády, čokoládová fontána a fotenie so spravodlivým odkazom. Ľudia si vychutnávali spravodlivú horúcu čokoládu z bicyklovej kaviarne a koláčiky, ktorý pre nás všetkých zo surovín Fair Trade pripravili kamaráti z organizácie Bol raz jeden človek. Program dopĺňali hudobné vystúpenia Lenky Hoškovej, študentov Vysokej školy múzických umení, Viliama Šandora a Denisa Lacha.
The Square of the Slovak Upraising in the heart of Bratislava welcomed the ChocoBus on Tuesday, October 7. The European campaign Make Chocolate Fair! brought also to the Slovak capital a programme with original activities. From 11.00 till 18.00 the broad public could discover some not-so sweet facts about our brown obesession, such as living conditions of cocoa farmers. But of course there were sweet escapes as well - fair chocolate, live music and funny challanges. Visitors participated in a ChocoQuiz linked to the exhibition, tried how to remove cocoa beans from a cocoa pod and how heavy are sacks full of cocoa. Among very successful activities were a workshop about chocolate repeated few times a day, a ChocoFountain and photo booth. People enjoyed Fair Trade hot chocolate offered by a wheeled cafe and Fair Trade muffins and brownies prepared by friends from an organisation Bol raz jeden človek. Several music displays of Lenka Hošková, students of Vysoká škola múzických umení, Viliam Šandor a Denis Lacho made good time as well. The day was closed by screening a document Dark Side of Chocolate about the reality of cocoa farming in Ivory Coast. Herds of teenagers and children populated our event - but we were able to also collected more than 500 adults signatures - Bravo Bratislava!

20. Tour-Stop Ljubljana: A chocolate-cake with 3Flies!

3Muhe (3flies) can make quite a fuss for fair cocoa in Slowenia!

Skoraj vsi imamo radi čokolado, vendar le redki poznamo zgodbo v ozadju. To nam je prinesel Čokomobil. Popeljal nas je na plantaže kakava, v tovarne čokolade, na ladje, ki prevažajo kakav, med trgovce s kakavom ... spet nas je opozoril, da je poznavanje porekla pomembno. Zato smo pripravili tekmovanje PraviLNO pečeno, v katerem so tekmovalci pripravili pečene dobrote iz sestavin pridelanih lokalno in po načelih pravične trgovine. Ena izmed njih je bila kakav ali čokolada. Naloga ni bila lahka, pa vendar je 14 tekmovalcev premagalo vse ovire in pripravilo odlične izdelke. Poskusili smo torte, piškote, kolačke, marmelado s kakavom, čokoladni čips, čokoladna nabodala ... in izbrali najboljše tri. Ampak v bistvu so vsi zmagovalci. Dokazali so, da je mogoče pripraviti dobrote samo iz sestavin, katerih poreklo poznamo. Ljubljana vas poziva, da poskusite tudi vi - zamislite si svojo najljubšo jed ter jo poskusite pripraviti samo s takšnimi sestavinami!
Almost everybody loves chocolate but not many know the story behind - nevermind the ChocoMobil has it on board! We were taken to cocoa plantations, factories of chocolate, ships that carry cocoa beans, merchants that deal with beans and chocolate ... We were reminded once again - knowing the origin of things is important. Hence the bake-off between the contestants who prepared baked goodies made only of local and fair trade ingredients, with one obligation: cocoa / chocolate. The task wasn't easy, but 14 contestants overcame all the obstacles and prepared delicious products. We tried it all - cakes, cookies, muffins, marmalade with cocoa, cocoa chips, chocolate skewers. Tasty, yummy, delicious, so far so easy... hence the actually complicted part was choosing the best three out of it all. But actually, they are all winners. The contestants proved that it is possible to make great things only out of ingredients of known origin. Ljubljana dares you to try - think of something you really like and try to make it only with such ingredients!
Übersetzung in progess.... translation aufm Wech...
  Check out the TV report: *KLICK*

19. Tour-Stop: Pesaro

Ali italiani piace caldo….ma anche al latte, alle nocciole e fondente, l’importante è che sia EQUO!

Italians like it hot…but also milk, hazelnut and dark chocolate, the important thing is that is FAIR! The recipe is very simple…a beautiful sunny day, lot of people, an extravagant truck and delicious fair trade chocolate! Let’s add passion and a bit of fun. Finally let’s mix all the ingredients and the italian stop of the MakeChocolate Fair! Tour is ready to serve! The initiative took place in the city center of Pesaro, that for a day has turned into a fair and ethic space where chocolate had an aftertaste of justice and human rights! This to remind us that even in the daily shopping consciousness, awareness and responsibility are needed! Cospe thanks Inkota’s crew for the unique opportunity and the fair trade shop of Pesaro Mondo Solidale which offered a very tasty hot chocolate and a huge variety of chocolate bars. And remember that there is no taste without justice (no justice! no taste!)
Uppsi Baby.Wir arbeiten daran...
La ricetta è molto semplice…una bella giornata di sole, tanta gente, un camion stravagante e del buon cioccolato equo e solidale! Si aggiunge tanta passione e un pizzico di allegria. Infine si mescolano tutti gli ingredienti ed ecco servita la tappa italiana del Tour MakeChocolateFair! L’iniziativa si è svolta nel centro storico di Pesaro, che per una giornata si è trasformato in uno spazio dal retrogusto solidale e dove il cioccolato aveva il sapore della giustizia e dei diritti umani! Per ricordarci che anche nel fare la spesa occorre coscienza, consapevolezza e responsabiltà! Il Cospe ringrazia lo staff di Inkota per l’opportunità e la Bottega del Commercio Equo di Pesaro che per l’occasione ha offerto della buonissima cioccolata calda ed ha proposto in vendita tantissime varietà di cioccolato. E ricordate che non c’è gusto senza giustizia!
by Arianna Blasi, COSPE

18. Tour-Stop: Graz

For the visitors of the Children´s Museum FRieda and frED in Graz there is no doubt: Fair-traded Chocolate is the answer to make this world a better place. Thanks to the Children´s Museum, who currently host an exhibition on the Chocolate production and invited us for the event. Last Sunday, about 300 visitors got a full bench of information around the production of chocolate in and outside of the Museum. We felt warmly welcomed and got surprised how much Chocolate the Youth of Graz can eat ;-)

17. Tour-Stop: Wien

Chocolicious OR the heaven loves fair chocolate What an event :-) Our host organization Lokale Agenda and the Fairtrade platform created a wonderful arena for our ChocoMobile in the centre of Vienna. The paved street got turned into a cosy lawn to start the Chocolution.  About 800 people joined our event to get informed and declared their support of the campaign. Most of them agreed, the chocolate companies have to change their purchase policy to realise a sustainable cocoa production for the well-being of all people along the cocoa value chain! IMG_1417 Have a look on our Viennese supporters:

Freiburg: Turning Potato into Chocolate

Ein Tag mit dem Schokomobil auf dem Freiburger Kartoffelmarkt

Früher Morgen, blauer Himmel und jede Menge engagierte Leute – die besten Vorraussetzungen für einen spannenden Aktionstag. Drei Stunden lang wuseln, schleppen, bauen...

15. Tour-Stop: München

Faire Schoko macht München mobil - Unterschriftenrekord trotz Regen

Über 20 ehrenamtliche Helfer*innen bereiteten sich am Samstagmittag in einem Vorbereitungsworkshop auf ihren Einsatz auf dem Streetlife Festival vor. Am Nachmittag ging es trotz mieser Wetterlage gut gelaunt los: Ob Glücksrad oder Hüpfkissen, Schokoladenbrunnen oder FotoBooth, Interviews oder einer der großartigen Tanzflashmobs – kaum jemand kam während der zwei Festivaltage an dem Schokomobil vorbei, ohne von den ausbeuterischen Arbeitsbedingungen in der Kakao- und Schokoladenindustrie zu erfahren.

14. TOUR-STOP: TŘEBÍČ

Turm_2_neu Malebná Fairtradová Třebíč, čoko-auto na 6. bio-jarmarku na Karlově náměstí, nedaleká dominanta kostelní věž, velmi aktivní skupinka z místní Fairtradové hotelové školy, proudící čokoládová fontána: ani postupně kazící se počasí nezbránilo představení temné stránky čokolády! Regionální propagace čoko-akce byla vydatná (díky Iveto Ondráčková, koordinátorko Zdravého a Fairtradového města!), téma se však v Třebíči neobjevuje poprvé. Již v minulém roce se Hotelová škola a město zapojily do naší kampaně a nasbíralo stovky podpisů pod mezinárodní petici (díky Jitko Vejatasová a Stando Bindere!). A protože fontána nyní fungovala na výbornou a na jarmarku bylo k dostání i další fairtradové zboží, podpisy pod petici se jen hrnuly  Blížící se mraky nás všechny přivedly na myšlenku vyfotit se na střeše čoko-auta. Byla to přece v Česku poslední příležitost! A tak se stalo. Když vypukl déšť, nerozpustili jsme se, malinko se zakryli stánkem a pokračovali dál. Jen ta věž nad náměstím nám nedávala klidu. Tak vznikla spontánní akční skupina, která v nestřežené chvíli rozbalila banner Make Chocolate Fair! – Za férovou čokoládu! za důstojný život pěstitelů kakaa! Rozloučení s Čoko-Tůr v ČR: ahoj naše milované čoko-auto, hodně štěstí na dalších cestách! Mediální ohlas: Na biojarmark přijel i čokobus, Třebíčský deník – video, 12.9.2014 Čokoauto představí v Třebíči férový obchod, Třebíčský deník 10.9.2014 Třebíč podporuje lokální výrobky a fair trade, Vysočina News, 12.9.2014 Picturesque and Fairtrade Třebíč, choco-car at the 6th organic market with a very close church tower, action group from the local Faitrade Hotel school and streaming chocolate fountain: event the gradually coming rain did not stop the chocolate to show its dark side! Thanks to intensive regional promotion (good job, Iveta Ondráčková! Healthy and Fairtrade city coordinator). Fair trade does not occur in Třebíč for the first time at all: last year the Hotel school joined the MCF campaing and collected hundreds of petition signatures (thanks to Jitka Vejtasová a Standa Binder!). despite the dark clouds the signatures mounted and also made us jump on the choco-car roof to have out pictures taken before the sky started to cry. Quick! The last chance! We did not melt in the rain with the tower disturbing us at the back. A spontaneous action group then couldn´t help and brought the MCF banner up there - Make Chocolafe Fair! For the cocoa farmers decent life! For peace and justice! Good bye our beloved Choco-Car, Good Luck on your other jouneys across Europe! Media coverage: video in the most read local daily: The organic market was visited by choco-bus 12.9.2014 articles: Choco-car will present the concept of fair trade in Třebíč10.9.2014 Třebíč supports local produce and fair trade - Vysočina News 12.9.2014

13. TOUR-STOP: MLADÁ BOLESLAV

PIC_8309_neu Středočeská Fairtradová Mladá Boleslav, krásný park Výstaviště, čoko-auto a zářijové slunce. Perfektní podmínky pro příjemnou akci. A navíc s desátou Fairtradovou školou v ČR :) Na akci se představily již tradiční čoko-atrakce: kolo štěstí, férová fontána s lokálním sezónním ovocem. Jako vždy byl velký zájem o focení se vzkazem. „Lidé se ve foto-stánku mohli vyfotit v roztodivných oblecích a vyjádřit tak svůj názor na neférovou čokoládu, které je u nás většina,“ líčí organizátorka boleslavské akce Monika Picková. Po výzvě z Olomouce, místní muzikanti vystupovali na střeše čoko-auta: a to dokonce dvě uskupení. Nejprve cyničtí Hipsteři (jak je ostatně hipsterům vlastní) a poté serióznější Trio Clavitos. Zlatým hřebem bylo předávání titulu Fairtradová škola místní 5. ZŠ Dukelská. "Na naší škole jedeme na vlnách fair play, tuto myšlenku se snažíme zakotvit i do školního řádu. K nám fair trade prostě patří, je to náš kamarád, o kterého se chceme dál starat,“ říká učitelka Eva Pražáková. Díky všem, kteří se na akci podíleli a jiŽ dříve se zapojili do kampaně Za férovou čokoládu! – Make Chocolate Fair! Mediální ohlas:Mladá Boleslav se zapojí do celoevropské kampaně Za spravedlivou čokoládu, Je důležité, odkud pochází kakao v oblíbené čokoládě, rozhovor se Svenem Selbertem, mezinárodním koordinátorem čoko-turné 6.9.2014 Čokobus na Výstavišti podporoval Fair Trade, 1. Boleslavská TV, 10.9.2014 Central bohemian Mladá Boleslav, beatiful park of Výstaviště, choco-car and September sun: perfect condition for a pleasant event. With the 10th Fairtrade school in the Czech Republic on the top :-) The already popular choco-attractions were in action: the wheel of fortune, the fair fountain with local fruit. and the photo-booth. "People could have thier picture taken in the crazies costumes possible with their message about unfair chocolate, which is in total majority here," explains Monika Picková, the local coordinator of the Choco-event, thanks to whom (and the others) Mladá Boleslav became a Fairtrade city this year. After the challenge from the Olomouc event on September 3, both bands dared to perform on the choco-car roof. First cynical "The Hipsters" (as cynical as hipsters should be) and then the more serious Trio Clavitos. The top moment of the day, however, was awarding the 5th primary school Dukelská a title Fairtrade school. "We´re on the fair trade waves, we´re trying to incorporate it into the official rules. Fair trade is our friend, whom we wanna care about," explains the teacher Eva Pražáková. Thanks everyone for help and getting invovolved in the Make Chocolate Fair! capmaign. Media coverage: article and interview in the most read local daily: Mladá Boleslav is to join Make Chocolate Fair campaign 8.9.2014 It´s important where cocoa in our chocolate comes from - interview with Sven Selbert, Choco-Tour coordinator 6.9.2014 Local TV report: Choco bus suppported fair trade at Výstaviště park 10.9.2014

12. TOUR-STOP: GÖRLITZ KULTURINSEL EINSIEDEL

Eine Welt?... Total normal in Görlitz.

Bei den Turisedischen Festspielen aka Folklorum auf der Kulturinsel Einsiedel bei Görlitz konnten wir endlich mal eines sein: Normal. PIC_7938_neu Ein normales Schokoladenauto, an dem man mit normalen Leuten über den normalen Handel (also den, der andere nicht ausbeutet) spricht, während die Sonne brutzelt wie die Würstchen aus dem Nachbarörtchen Bielawa Dolna. Für ein erfrischendes Bad, normalerweise nackt, muss man vom Schokobrunnen nach Westen hin nur 17 Schritte tun. Und schon landet man zwischen dem deutschen und dem polnischen Grenzstein in der wilden Neiße. Bei unseren Partnern vom Tierra – Eine Welt e.V. in Görlitz war das Schokomobil derweil in sehr guten Händen aufgehoben. Gut zu wissen! Ob wir nächstes mal länger kommen würden? Ej klar, normal.
by Sven Selbert, INKOTA-netzwerk e.V.