Tag Archive for "Slovenia"

20. Tour-Stop Ljubljana: A chocolate-cake with 3Flies!

3Muhe (3flies) can make quite a fuss for fair cocoa in Slowenia!

Skoraj vsi imamo radi čokolado, vendar le redki poznamo zgodbo v ozadju. To nam je prinesel Čokomobil. Popeljal nas je na plantaže kakava, v tovarne čokolade, na ladje, ki prevažajo kakav, med trgovce s kakavom ... spet nas je opozoril, da je poznavanje porekla pomembno. Zato smo pripravili tekmovanje PraviLNO pečeno, v katerem so tekmovalci pripravili pečene dobrote iz sestavin pridelanih lokalno in po načelih pravične trgovine. Ena izmed njih je bila kakav ali čokolada. Naloga ni bila lahka, pa vendar je 14 tekmovalcev premagalo vse ovire in pripravilo odlične izdelke. Poskusili smo torte, piškote, kolačke, marmelado s kakavom, čokoladni čips, čokoladna nabodala ... in izbrali najboljše tri. Ampak v bistvu so vsi zmagovalci. Dokazali so, da je mogoče pripraviti dobrote samo iz sestavin, katerih poreklo poznamo. Ljubljana vas poziva, da poskusite tudi vi - zamislite si svojo najljubšo jed ter jo poskusite pripraviti samo s takšnimi sestavinami!
Almost everybody loves chocolate but not many know the story behind - nevermind the ChocoMobil has it on board! We were taken to cocoa plantations, factories of chocolate, ships that carry cocoa beans, merchants that deal with beans and chocolate ... We were reminded once again - knowing the origin of things is important. Hence the bake-off between the contestants who prepared baked goodies made only of local and fair trade ingredients, with one obligation: cocoa / chocolate. The task wasn't easy, but 14 contestants overcame all the obstacles and prepared delicious products. We tried it all - cakes, cookies, muffins, marmalade with cocoa, cocoa chips, chocolate skewers. Tasty, yummy, delicious, so far so easy... hence the actually complicted part was choosing the best three out of it all. But actually, they are all winners. The contestants proved that it is possible to make great things only out of ingredients of known origin. Ljubljana dares you to try - think of something you really like and try to make it only with such ingredients!
Übersetzung in progess.... translation aufm Wech...
  Check out the TV report: *KLICK*